-
1 Schwalbe
Schwalbe f =, -n зоол. ла́сточкаSchwalbe f =, - n pl ла́сточки (Hirundinidae)Schwalbe f =, -n разг. затре́щина -
2 Schwalbe
f =, -n1) зоол. ласточка2) pl ласточки ( Hirundinidae)3) разг. затрещина4) шутл. фрак••eine Schwalbe macht keinen Sommer — посл. одна ласточка весны не делает -
3 Schwalbe
-
4 Schwalbe
Schwalbe f jaskółka -
5 Schwalbe
сущ.1) общ. (pl) ласточки (Hirundinidae), ласточка2) разг. затрещина3) шутл. фрак4) футб. симуляция, притворство5) дер. паз в соединениях типа "ласточкин хвост", проушина в соединениях типа "ласточкин хвост" -
6 Schwalbe
f́ласточка (Hirundo L.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Schwalbe
-
7 Schwalbe
f <-, -n> ласточка -
8 Schwalbe
-
9 Schwalbe
f =, -nСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Schwalbe
-
10 Anden-Schwalbe
—1. LAT Petrochelidon andecola (D’Orbigny et Lafresnaye)2. RUS андская горная ласточка f3. ENG Andean swallow4. DEU Anden-Schwalbe f5. FRA hirondelle f des AndesFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Anden-Schwalbe
-
11 Angola-Schwalbe
—1. LAT Hirundo angolensis ( Bocage)2. RUS ангольская (настоящая) ласточка f3. ENG Angola swallow4. DEU Angola-Schwalbe f5. FRA hirondelle f d’AngolaFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Angola-Schwalbe
-
12 Antillen-Schwalbe
—1. LAT Tachycineta euchrysea ( Gosse) [ Kalochelidon euchrysea ( Gosse)]2. RUS золотистая американская ласточка f3. ENG golden swallow4. DEU Antillen-Schwalbe f5. FRA hirondelle f doréeFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Antillen-Schwalbe
-
13 Bahama-Schwalbe
—1. LAT Tachycineta cyaneoviridis ( Bryant)2. RUS багамская (американская) ласточка f3. ENG Bahama swallow4. DEU Bahama-Schwalbe f5. FRA hirondelle f des BahamasFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Bahama-Schwalbe
-
14 Benguela-Schwalbe
—1. LAT Hirundo nigrorufa ( Bocage)2. RUS чёрно-красная (настоящая) ласточка f3. ENG black-and-red [Congo, rufous-breasted] swallow4. DEU Benguela-Schwalbe f5. FRA hirondelle f rousse-et-noireFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Benguela-Schwalbe
-
15 Cayenne-Schwalbe
—1. LAT Tachycineta albiventer ( Boddaert)2. RUS белокрылая американская ласточка f3. ENG white-winged swallow4. DEU Cayenne-Schwalbe f5. FRA hirondelle f à ailes blanchesFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Cayenne-Schwalbe
-
16 Dominikaner-Schwalbe
—1. LAT Progne dominicensis ( Gmelin)2. RUS доминиканская лесная ласточка f3. ENG white-bellied [Caribbean] martin4. DEU Dominikaner-Schwalbe f5. FRA hirondelle f à ventre blancFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Dominikaner-Schwalbe
-
17 Kamerun-Schwalbe
—1. LAT Psalidoprocne fuliginosa ( Shelley)2. RUS камерунская африканская ласточка f3. ENG Cameroon (mountain) rough-winged swallow), mountain saw-wing(ed swallow), Cameroon sawwing4. DEU Kamerun-Schwalbe f5. FRA hirondelle f bruneFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Kamerun-Schwalbe
-
18 Kap-Schwalbe
—1. LAT Hirundo cucullata ( Boddaert)2. RUS капская (настоящая) большая ласточка f пятнистогрудая ласточка f3. ENG greater striped swallow4. DEU Kap-Schwalbe f, große Streifenschwalbe f5. FRA hirondelle f à tête rousseFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Kap-Schwalbe
-
19 Kaschmir-Schwalbe
—1. LAT Delichon dasypus ( Bonaparte)2. RUS восточный воронок m3. ENG Asiatic house martin4. DEU Kaschmir-Schwalbe f5. FRA hirondelle f de Bonaparte [du Cachemire]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Kaschmir-Schwalbe
-
20 Kongo-Schwalbe
—1. LAT Riparia congica ( Reichenow)2. RUS песчаная береговая ласточка f3. ENG Congo sand martin4. DEU Kongo-Schwalbe f5. FRA hirondelle f du CongoFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Kongo-Schwalbe
См. также в других словарях:
Schwalbe — Schwalbe … Deutsch Wörterbuch
Schwalbe II — Schwalbe Das Motorschiff Schwalbe p1 … Deutsch Wikipedia
Schwalbe — Sf std. (9. Jh.), mhd. swalwe, swalbe, ahd. swalawa, swalbe, as. swala, mndd. swale m./f., mndl. swaluwe, zwaluwe u.ä. Stammwort. Aus g. * swalwōn f. Schwalbe , auch in anord. svala, ae. swealwe, afr. svala. Weitere Herkunft unklar; vielleicht zu … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Schwalbe [1] — Schwalbe (Hirundo), 1) Gattung aus der Ordnung der Sperlingsvögel, Familie der Spaltschnäbel; [498] Schnabel klein, an der Wurzel flach gedrückt, an der scharfen Spitze umgebogen, Rachen weit, Füße kurz, Gefieder dicht, Schwingen lang, Flug… … Pierer's Universal-Lexikon
Schwalbe [2] — Schwalbe, Hans, Küchenjunge auf dem Schloß in Altenburg zur Zeit des Prinzenraubes, s.d … Pierer's Universal-Lexikon
Schwalbe — (Hirundo L.), Gattung der Sperlingsvögel aus der Familie der Schwalben (Hirundinidae), kleine, breitbrüstige, kurzhälsige, plattköpfige Vögel mit kurzem, plattem, an der Spitze etwas gekrümmtem Schnabel, sehr weiter Rachenöffnung, kurzen,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schwalbe — Schwalbe, Gustav, Anatom, geb. 1. Aug. 1844 in Quedlinburg, Prof. in Jena, Königsberg, 1883 in Straßburg, bekannt durch seine Untersuchungen über den Neandertalschädel, schrieb »Lehrbuch der Neurologie« (1881) u.a … Kleines Konversations-Lexikon
Schwalbe — Schwalbe, der bekannte Zugvogel im schlichten grauen Hauskleide, welches ihm recht gut steht bei seiner Neigung, sich traulich in den Häusern der Menschen einzunisten, einer der am sehnsüchtigsten erwarteten Vorboten des Lenzes. Die S. hat einen… … Damen Conversations Lexikon
Schwalbe — Schwalbe, lat. Hirundo, Vogelgattung aus der Ordnung der S.nartigen, mit kurzem, dreieckigem Schnabel, weitem Rachen, langen und spitzigen Flügeln, kurzen, schwachen Füßen und meist gabelförmigem Schwanz. Sie fliegen mit reißender Schnelligkeit… … Herders Conversations-Lexikon
Schwalbe — Schwalbe: Der altgerm. Vogelname (mhd. swalwe, swalbe, ahd. swal‹a›wa, niederl. zwaluw, engl. swallow, schwed. svala) hat keine sicheren außergerm. Entsprechungen. Nach dem gegabelten Schwanz des Vogels heißen ein Schmetterling und eine bestimmte … Das Herkunftswörterbuch
Schwalbe — 1. An den Schwalben merkt man, dass es Sommer ist. Die Schwalbe gilt sehr allgemein als Verkünderin des Frühlings. Ihre Rückkehr wird in Griechenland durch die Jugend gefeiert, die, wie bei uns am Lätare Sonntag den Tod austreibend, dort am 1.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon